Padres minor league coach detained at El Paso airport; family says he is in the US legally