Judge lets Va. daycare worker accused of assaulting 7 kids take her own children trick-or-treating