The emotional reason this Henrico officer started a free back-to-school event: 'It broke my heart'