Henrico man says data center construction is causing his home to rattle: 'What are we supposed to do?'