Photos: UPDATED: Step-niece also charged in tattooed Richmond woman’s murder